El derecho de acceso a la información pública y las lenguas indígenas en México
DOI:
https://doi.org/10.29105/dj2.3-32Palabras clave:
lenguas indígenas, acceso a la información pública, derechos humanos, MéxicoResumen
Los derechos humanos son necesarios en una sociedad donde la igualdad y la equidad buscan combatir los sesgos construidos siglo a siglo. El presente artículo tiene como objetivo analizar el diseño normativo del derecho de acceso a la información a nivel nacional. Por otra parte, se estudian las leyes de transparencia de Ciudad de México, Estado de México, Yucatán, Chiapas, Oaxaca y Tabasco, ello con el fin verificar la inclusión de las lenguas indígenas en los procesos de acceso a la información. Se aborda un marco conceptual para examinar los antecedentes nacionales e internacionales en materia de transparencia, así como la manera en que los Institutos de Transparencia y el Estado buscan incluir a las lenguas indígenas en los procesos de rendición de cuentas.
Descargas
Citas
Apreza Salgado, S, “Derecho de acceso a la información de los pueblos y comunidades indígenas. Una vía de aseguramiento de los derechos humanos”, Revista de la Facultad de Derecho de México, Tomo LXIX, Número 275, 2019, pp.1021-1050. Recuperado el 28 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/2AKcTGG
Aparicio Wilhelmi, M. (2009). La libre determinación y la autonomía de los pueblos indígenas. El caso de México. Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 124, 15.
Banco de México, Diagnóstico de accesibilidad 2017-2020. Recuperado el 11 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/IJqaQnx
Chávez Martínez, Juan Carlos, “Datos abiertos para combatir”, Universidad de Guadalajara, 2020. Recuperado el 3 de abril de 2022: https://cutt.ly/EJwwFI9
Comisión Interamericana de Derechos Humanos, “Informe Acceso a la información, violencia contra las mujeres y administración de justicia en las Américas”, párr. 14, 12 de marzo de 2015. Recuperado el 4 de abril de 2022.
Comisión Interamericana de Derechos Humanos. “Declaración de Principios sobre la libertad de expresión”, 2000, 153-155. Recuperado el 2 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/JGjqAdF
Comisión Nacional de Derechos Humanos, Derecho a la Información, 2017. Recuperado el 14 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/WDK1VS0
Comité de Derechos Humanos de la ONU, “ Observaciones generales, número 18, 37º período de sesiones”, 1989.Recuperado el 30 de marzo de 2022 de: https://cutt.ly/hJqsAdQ
Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, “Artículo 1”, 1969. Recuperado el 30 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/8HiLT9D
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación. (s/f). Recuperado el 9 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/APOvrmQ
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, artículo 6º, 11 de junio de 2013. Recuperado el 14 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/pAKbZTy
Declaración Sobre Los Derechos De Las Personas Pertenecientes A Minorías Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas, “Artículo 1”, 1992. Recuperado el 19 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/QJqgdNo
Diario Oficial de la Federación. Reforma en Materia de Transparencia, 7 de febrero de 2014. Recuperado el 3 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/eDKPkjJ
Diario Oficial de la Federación, “Acuerdo mediante el cual se aprueban los Lineamientos que los sujetos obligados deben seguir al momento de generar información, en un lenguaje sencillo, con accesibilidad y traducción a lenguas indígenas”, 2016. Recuperado el 13 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/hDLpLKA
Emmerich, G., Transparencia, rendición de cuentas, responsabilidad gubernamental y participación ciudadana Polis: Investigación y Análisis Sociopolítico y Psicosocial, vol. 2, núm. 4, 67-90, 2004. Recuperado el 6 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/TDFg1vc
Fox, J., “Transparencia y rendición de cuentas”, en J. Ackerman (Ed.), “Más allá del acceso a la información: transparencias, rendición de cuentas y estado de derecho”, 2008, pp. 191-192. UNAM Siglo XXI. Recuperado el 4 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/UDDJ8Ij
Gómez Robledo, Antonio, “Ius Cogens internacional (estudio histórico crítico)”, UNAM. IIJ, 1982, p. 223. Recuperado el 30 de abril de 2022.
Hagège, C., L'enfant aux deux langues. Paris:Odile Jacob, 1996. Recuperado el 10 de abril de 2022.
Instituto Estatal de Acceso a la Información Pública, Presenta INAIP Yucatán, “Ley General de Transparencia en lengua maya”, 2020. Recuperado el 15 de abril de 2022: https://cutt.ly/pDKiY5c
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, “Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales”, (s/f). Recuperado el 10 de abril de 2022: https://www.inali.gob.mx/clin-inali/
Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública, Protección de Datos Personales y Rendición de Cuentas de la Ciudad de México Boletín: DCS/134/19, “Info Y Sepi Lanzan La Campaña Pregunta En Tu Lengua, Para Difundir El Acceso A La Información Entre Comunidades Indígenas”, 2019. Recuperado el 18 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/TDFl8Dj
Instituto Nacional de Estadística y Geografía, “Diversidad”, 2020. Recuperado el 20 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/NDKRm7O
Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México, “Debe garantizarse el acceso a la información en lenguas indígenas”, 2021. Recuperado el 14 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/YDFxWW8
Instituto Nacional de los Pueblos Indígena. CDI traduce a las lenguas chontal-yokot’an, ch’ol y tsotsil materiales de difusión, 2017. Recuperado el 22 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/ODLxM2t
Instituto de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales del Estado de Chiapas, “ITAIPCH, IAIP CHIAPAS y UNICH presentan traducción al tzotzil, tzeltal y zoque de la ley de transparencia”, 2021. Recuperado el 19 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/UDKTOWW
Instituto de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de Oaxaca, “Acceso a la información en Lenguas Indígenas”, (s/f). Recuperado el 13 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/hGfACGH
Juan-Martínez, V., “Fiscalizando la autonomía. Estado, pueblos indígenas y rendición de cuentas”, Revista de Ciencias Sociales, Núm. 65, 2019, 115-134. Recuperado el 13 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/HGfA4Tb
Kant, Immanuel,” La paz perpetua”, Elejandría, 1975, pp.31-32. Recuperado el 11 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/aDDfuug
Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, 2003. Recuperado el 2 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/aJaP566
Ley de Transparencia y Acceso a la información pública del Estado de Tabasco, 2015. Recuperado el 19 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/8DZ2GMx
Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Chiapas, 2021.Recuperado el 3 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/aDZ7D24
Ley De Transparencia, Acceso a la Información Pública y Rendición de Cuentas de la Ciudad de México, 2016. Recuperado el 6 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/EDZ93Tu
Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública para el Estado de Oaxaca, 2016. Recuperado el 17 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/yGh05zx
Ley General de Transparencia y acceso a la información pública, “Artículo 23”, 2015. Recuperado el 18 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/sPOkzra
Ley General de Transparencia y acceso a la información pública, “Artículo 4”, 2015. Recuperado el 16 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/sPOkzra
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,1966. Recuperado el 3 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/6SROtpp
Real Academia Española, “Democracia”, En Diccionario de la Lengua Española, (s/f). Recuperado el 12 de marzo de 2022 de: https://dle.rae.es/democracia
Secretaría de Cultura, “Especialistas dialogan sobre mecanismos para que las comunidades indígenas ejerzan su derecho de acceso a la información”, 2020. Recuperado el 5 de abril de 2022: https://cutt.ly/UDLEpkM
Secretaría de Cultura, “Especialistas dialogan sobre mecanismos para que las comunidades indígenas ejerzan su derecho de acceso a la información.”, septiembre de 2020. Recuperado el 10 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/UDLEpkM
Suprema Corte de Justicia de la Nación, “Guía de Acceso a la información para solicitantes en lenguas indígenas”, 2017. Recuperado el 14 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/YDKYJbi
The Global State of Democracy, IDEA, Estocolmo, 2019. Recuperado el 22 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/4DFghLH
UNICEF, “UNICEF presenta el Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina”, (s/f). Recuperado el 2 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/mH7bH0I
Vélez V., J.; Llantén M., C.; Salazar, L. (2004). “Información para la toma de decisiones en la planeación del desarrollo local”, Revista Facultad Nacional de Salud Pública, vol. 22, núm. 1, enero-junio 2004, 16-21. Recuperado el 19 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/NH7bnbL
Zepeda, A., “INAI pide esfuerzos para acercar información a comunidades con lenguas indígenas”. Excelsior, 21 de febrero de 2022. Recuperado el 12 de abril de 2022 de: https://cutt.ly/ADLRNn
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Desafíos Jurídicos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
a. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional. que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
b. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
c. Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) posterior al proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (Véase El efecto del acceso abierto).
Desafíos Jurídicos